如何用英文表達「透明」？回答於 : 2025-09-18
參考資料[2] 透明| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionarydictionary.cambridge.org1[4] 半透明、透明感」等相關表現也一併介紹！ | NativeCamp. Blognativecamp.net2[7] TRANSPARENT中文(繁體)翻譯：劍橋詞典dictionary.cambridge.org3查看更多 7 答案完善答案「透明」在英文中可以用幾個不同的詞來表達，根據上下文的不同選擇適合的詞彙是很重要的。以下是一些常用的表達方式：
1. **Transparent**：這是最直接的翻譯，通常用來形容物體能夠讓光線透過，並且能夠清晰地看見後面的物體。例如：The glass is transparent.（這塊玻璃是透明的。）[1]
2. **Clear**：這個詞也可以用來形容透明的物體，特別是當我們想強調清晰度時。例如：The water is clear.（水是清澈的。）[2]
3. **Lucid**：這個詞通常用於形容思想或表達的清晰，雖然也可以用來形容透明的物體，但較少見。
4. **Translucent**：這個詞用來描述半透明的物體，即光可以透過，但不能清晰地看見後面的物體。例如：Frosted glass is translucent.（磨砂玻璃是半透明的。）[5]
5. **Diaphanous**：這個詞多用於形容輕薄且透明的材料，常見於時尚或藝術的描述中。
在某些情境中，「透明」也可以用來形容某些概念的清晰度或公開性，比如在商業或政府的透明度方面，可以使用 **transparency** 這個詞。例如：The company values transparency in its operations.（該公司重視其運營的透明度。）[4]
總之，根據具體的情境選擇合適的詞彙，可以更有效地表達「透明」的概念。
用戶分享的問題最新分享的問題如何帶著希望繼續生活下去，尤其是在世界看似毫無希望的時候？彰化基督教醫院藥師徵才資訊哈佛大學典藏萬曆本三國志的相關資訊是什麼？藥師公會對於藥學生總量管制的立場與推動現況How can I provide financial advice to my son?建築機器人概念藝術的相關資訊藥師公會是什麼？阿提哈德航空是什麼？網頁時光機是什麼？如何使用？幣圈血洗的原因與影響是什麼？熱門分享的問題BingX是什麼？它的功能、安全性以及是否適合使用？本來是從從容容游刃有餘現在是匆匆忙忙連滾帶爬，這句話的背景和意義是什麼？《回魂計》的結局是什麼？如何清洗光電板？TAPD是什麼？台灣王氏研創藝術公司是什麼樣的公司？什麼是 imToken 錢包？Bun runtime 是什麼？范美玲的生平與貢獻什麼是 CoinGlass 以及它的功能？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時